stirrup cup перевод

• 1) прощальный кубок (преподносимый на дорогу всаднику)
  
  2) посошок, последняя рюмка на дорогу

• stirrup-cup:    ˈstɪrəpkʌp сущ. последний, прощальный бокал (вина и т. п.) синоним: grace-cup, doch-an-dorris
• stirrup:    1) стремя2) _тех. хомут, скоба, серьга, бугель3) _мор. подперток (под реем)4) _анат. стремечко (в ухе)
• clamping stirrup:    зажимной хомут

Примеры

The Earl of Uxbridge, quite ready for the moment, had arranged for his servant to bring a tray of silver stirrup cups filled with sherry.
Граф Аксбриджский, изготовившись к битве, поручил слуге принести поднос с серебряными стопками шерри.